| 1. | Ordinary crimes were redressed by civil claim .
普通民事犯罪可通过民事请求而得到补偿。 |
| 2. | Comment on validity of judgment of civil claim annexed to a criminal case
试论刑事附带民事诉讼判决的既判力 |
| 3. | Comment on value orientation of system of civil claim annexed to a criminal case
刑事附带民事诉讼制度的价值取向 |
| 4. | International law analysis on civil claim of china for war compensation against japan
论对日索取民间战争赔偿的出路与意义 |
| 5. | In most cases , a person who contravenes any relevant provision is liable to a maximum fine of 50 , 000 and imprisonment for one year . the offender may also be subject to civil claims
在大多数情况下，违反有关规定，最高可被判罚款50 , 000及监禁1年，亦有可能遭民事索偿。 |
| 6. | In most cases , a person who contravenes any relevant provision is liable to a maximum fine of $ 50 , 000 and imprisonment for one year . the offender may also be subject to civil claims
在大多数情况下，违反有关规定，最高可被判罚款$ 50 , 000及监禁1年，亦有可能遭民事索偿。 |
| 7. | The aim of conditional fees , according to the consultation paper , is that filing a civil claim should not be the preserve of the wealthy or the poor , but open to all with good cause
根据谘询文件，按条件收费的目标是提出民事诉讼并非富人或穷人的专利，如有充分理据，人人皆可提出申诉。 |
| 8. | In england and wales , the high court is divided into three divisions : the queen ' s bench , the chancery and the family divisions ; the court hears most civil claim where the value exceed 5 , 000
在英格兰和威尔士高等分院分为三个庭：王座庭、大法官法庭和家事庭。价值超过5 ， 000英镑的多数民事权利要求案由它审理。 |
| 9. | In recent years , as the sum of civil claim of china for war compensation against japan increases , the whore society are paying attention to the civil responsibility caused by the war crime of japan
摘要近年来，随着我国对日民间索赔案件数量逐渐增加，日本在第二次世界大战期间战争犯罪的民事赔偿责任开始引起了全社会的关注。 |
| 10. | The judge added that further reduction was given since the defendant had agreed to pay lasko us $ 3 million in restitution as an out - of - court settlement of lasko s civil claim against the defendant in the same matter
法官并表示，由于lasko较早时曾就此事向被告民事索偿，双方其后庭外协议，被告同意向lasko赔偿三百万美元，故法庭再将刑期递减至一年。 |
